Lovecrime

Lovecrime - Crimine d'Amore

Parte "Love"

Originale	Traduzione
Rock The Line	Scuoti Il Fronte
Satisfied	Soddisfatto
The Lily Of Sigh	Il Giglio Del Sospiro
All Right	Va Bene
Ancient Chant	Canto Antico
Gimme Some Rock	Dammi Un Po' Di Rock

Parte "Crime"

Originale	Traduzione
Boogie Trap	Trappola Boogie
Rockin' Time	Tempo Di Rock
Fallen Angel	Angelo Caduto
Killing Court	La Corte Che Uccide
Double Effect	Doppio Effetto
Brand New Lover	Amante Nuovo Di Zecca
Lovecrime	Amorecrimine

Extra Album:

Lovecrime theme

Lovecrime - Amorecrimine

Parte Love

Rock The Line	Scuoti Il Fronte
Ooh! While you're driving so hard Fool it's come your time You will open the door Hey! It's time to leave the floor It's your time ... it's your time Just arrived ... your time Hey make me fly, I've just realized It's come the time to have my prime jive You let me free, you put me on the screen To tell you truth I'm joking on my own! Rock the line You rock time line ... you're coming up, you're rising up ... to the sun Ooh, when you're feeling so high Fool it's come your time You... will open the door You will love life more and more and... Hey make me fly etc..	Ooh! Mentre stai lavorando così duramente Pazzo, è venuto il tuo momento Tu aprirai la porta Ehi, è tempo di alzarsi dal fondo È il tuo momento, è il tuo momento Appena giunto... il tuo momento Ehi, fammi volare, ho appena capito Che è venuto il momento di fare il mio primo ballo Tu mi lasci libero, mi metti sullo schermo A dirti la verità sto scherzando! Scuoti il fronte Tu scuoti il fronte ... Stai arrivando, stai sorgendo... verso il sole! Ooh, quando ti senti così in alto Pazzo, è venuto il tuo momento Tu... aprirai la porta Tu amerai la vita di più e di più e... Ehi, fammi volare etc..
Satisfied	Soddisfatto
Sugar, you seem funny, sunny Wheather the moon shines down to night Running, carrying, just two, just only you and me Buddy you keep me turning, rolling Oh, I love that summer breeze Those funny happy trees Although the night! All the world will know our movies It comes around all over you It's the feeling of the age Now tell me more then turn the page And you brought me fame & fortune All around me is all too clear Just make me up and let me smile You're the sunshine to my eyes... Keep me honey (keep turning) Keep me satisfied Keep, hip, hip Keep me honey (keep turning) Keep me satisfied Keep, hip, hip... satisfied! Sugar you seem funny, sunny Weather the moon shines down tonight Oh I love those summer brights When we're alone And you brought me fame & fortune All around me is all too clear Just make me up and let me smile You're the sun shine to my eyes... (Chorus)	Dolcezza, mi sembri pazzerellona. Piena di sole Mentre la luna ci illumina stanotte Correndo, trasportandoci, in due, giusto solo io e te Amica, mi fai girare, rotolare Oh, amo quella brezza estiva Quei pazzi alberi che sorridono Attraverso le tenebre! Tutto il mondo conoscerà la nostra storia Viene e ti gira intorno È il sentimento dell'età Ora dimmi di più e poi gira pagina E m'hai portato fama e fortuna Attorno a me è tutto così chiaro Tu mi costruisci e mi lasci sorridere Sei un sole per i miei occhi... Tiemmi dolcezza (fammi girare) Lasciami soddisfatto Lasciami Tiemmi dolcezza (fammi girare) Lasciami ... soddisfatto! Lasciami Dolcezza, mi sembri pazzerellona, piena di sole Mentre la luna ci illumina stanotte Oh, amo le stelle d'estate Quando siamo soli E m'hai portato fama e fortuna Attorno a me è tutto così chiaro Tu mi costruisce e mi lasci sorridere Sei un sole per i miei occhi... (coro)
The Lily Of Sigh	Il Giglio Del Sospiro
Where is my angel gone I know my angel won You even won my war My God You know my secret form You "feel" my heat and goal You even feel my breath Floating away You are my sunshine, you smile You're the lily of sigh While the whole air surrounds you You are my living delight You're the goddess of night Free my heart from your spell joy I love you more and more I know your love is strong You even love to die, my lord I'll sacrifice my life I'll change up all my mind I'll even die for you, for you...	Dov'è andato il mio angelo, So che ha vinto Tu hai vinto anche la mia guerra, Mio Dio Tu conosci la mai forma segreta Tu "senti" il mio cuore e la mia meta Tu senti persino il mio sospiro, Che fluttua via Tu sei il mio sole, tu sorridi Sei il giglio del sospiro Mentre tutto l'aere ti circonda Tu sei il mio piacere vivente La dea della notte Libera il mio cuore dal tuo incantesimo, gioia Ti amo ancora di più So che il tuo amore è forte Tu ami anche fino alla morte, mio signore Sacrificherò la mia vita Cambierò tutto il mio modo di essere Io persino morirò per te, per te...
All Right	Va Bene
Making feeling satisfied Ya can keep me hot and good Realized Well I'm thinking Are you sure your'e gonna trying I'm gonna tell you, dear oh Will you come here to the disco... All right, keep you trying Try a dance, come on! Dancing high upon the floor Pirouetting having flown Well I'm Having my my prime prime jive And I'm shocking all the girls around me I know ... all right	Facendomi sentire soddisfatto Puoi tenermi facilmente su di giri Realizzato Beh, sto pensando Sei sicuro che stai provando? Sto per dirti, cara oh, Verrai qui in discoteca? Va bene, fai una prova Prova una danza, su! Danzando in alto sopra il pavimento Piroettando, avendo volato Beh, sto Avendo il mio mio primo primo ballo E sto scandalizzando tutte le ragazze attorno a me, Lo so... Va bene!
Ancient Chant	Canto Antico
When all my grand fathers went Now I really understand My life is their reflex And now I'm gonna confess ya When all my grandfathers won All my doubts were end'n gone I knew they were of mine I sand it's love or crime time It's an ancient chant So tres charmant Where I remember all my fathers Fight for me It's an ancient chant Such a kind of fun Where I remember my own Fighting for my self When I say 'love your grandpà' That's because I died fo ya My life I gave to you My blood I loose for you, too When all my grandfathers won I was just another man Their lives where spent for me That's all you've got to see, now Chorus	E tutti I miei padri se ne andarono Ora veramente comprendo La mia vita è il loro riflesso Ed ora sto per confessarvelo Quando tutti i miei padri vinsero Tutti i miei dubbi erano fuggiti Seppi che erano parte di me Io dissi è tempo di amore o di crimine E' un canto antico Così incantevole Dove ricordo i miei padri Che hanno combattuto per me È un canto antico Così pieno di follia Dove ricordo che sto Combattendo per me stesso "Quando dico 'amo tuo nonno' E' perché sono morto per te La mia vita ti ho ceduto Anche il mio sangue ho perso per te" Quando tutti i miei padri vinsero Io ero giusto un altro uomo Le loro vite si spensero per me E' tutto quello che devi notare, ora. Coro
Gimme Some Rock	Dammi Un Po' Di Rock
Put out romance put out love Put our feeling from songs Put out dancing gimme some shock And then please gimme some rock Some rock, some rock Leave you own home, leave the soft Put out feelings made lock Leave your city, abandon ship Leave the soft for my riff Some rock, some rock Go down town to a live concert Put out feelings from songs Rolling stones, Queen, Ac Dc Pink Floyd and Led Zeppelin Deep Purple, Zappa's at the top Please bands gimme some rock Some rock. Some rock	Bandisci il romanticismo, bandisci l'amore Bandisci i sentimenti dalle canzoni Bandisci la danza dammi uno shock Per favore dammi un po' di rock Un po' di rock, un po' di rock Lascia la tua stessa casa, lascia il soffice Bandisci i sentimenti che ti hanno imprigionato Lascia la città, abbandona la nave Lascia il soffice per il mio riff Un po' di rock, un po' di rock Và giù in città a un concerto dal vivo Bandisci i sentimenti dalle canzoni Rolling Stones, Queen, Ac Dc Pink Floys e Led Zeppelin Deep Purple e Zappa sono al vertice Per favore, gruppi, datemi un po' di rock Un po' di rock Un po' di rock

Parte Crime

Boogie Trap	Trappola Boogie
I was astonished when I saw your eyes And then I felt so empty Neath so blue skies And I was sure you were of mine You were the treasure never find You were gold (so true) Where were you when I was searching for Did you enjoy yourself when I was bored I need you sugar don't let me alone Don't make me feel that sense of sell You are fine (so fine) Was not my fault but that boogie trap Made me out of order Top by top And then I was knock out (so down) I didn't believe to what I'd seen I thought was false, was all a dream I saw all green when you kissed that guy I was no angry, want you to die I came fool (so mad) I dream 'bout you every day and night I know I lose you for a different guy But I still love you I love you more I'll change that boogie For a different floor I'll change jive (so nice)	Son rimasto attonito quando ho visto i tuoi occhi E poi mi son sentito così vuoto In mezzo a cieli così blu Ed ero sicuro che tu fossi mia Eri il tesoro che non avevo mai trovato Eri oro (è così vero) Dov'eri quando io ti cercavo Ti divertivi quando io ero annoiato Ho bisogno di te dolcezza, non lasciarmi solo Non farmi sentire quel senso di vendere Sei bella, così bella Non è stata colpa mia, ma di quella trappola boogie Che mi ha mandato fuori uso Il meglio del meglio Ed io ero fuori gioco, così in basso Non avevo creduto a quello che avevo visto Pensavo fosse falso, che fosse tutto un sogno Ho visto tutto verde quando tu hai baciato quel tipo Non ero arrabbiato, volevo che tu morissi Sono diventato pazzo, così matto Ho sognato di te ogni giorno e notte Lo so che ti perso per un tizio diverso Ma io ancora ti amo e ti amo di più Cambierò quel boogie Per una pista diversa Cambierò ballo, così divertente
Rockin' Time	Tempo Di Rock
You now have just the sign You're very compromised It's a rocking and rolling prime jive Have the killing range Wonderful and strange Have a bit of sight that go around Keep me moving 'round Dance and rhythm found It's the feeling power that shock Sound When you're feeling fine High and and well relined It's a rocking and rolling prime jive Rocking time And have a rocking time!	Tu ora hai il segno Sei molto compromesso E' un primo ballo di Rock'n'roll Sei nel campo di uccisione Bello e strano Con un breve sguardo ti guardi intorno Mi mantengo in movimento Ho trovato il ballo e il ritmo giusti Il sentirsi in forma che ti elettrizza Suona Quando ti senti bene Ad alto livello e ben rifinito E' un primo ballo di Rock'n'roll Tempo di rock Godiamoci il tempo di rock!
Fallen Angel	Angelo Caduto
You have supernatural eyes Full of lighting stars Covered beauty from the sky Fallen angel of my heart Joy you need my lotta love You are all my life You need caresses of mine Need the deep sound of my heart I'm fool for you my little joy My mind goes crazy for your toys I can't go on, ya put me down I'm coming mad, I'm fooling around You remind me skies of dawn Valleys of the est Fill my heart of good and peace Bright as all the stars, being flown I'm fool for you, my only love You, fallen angel from the storm You make me live, you make me sigh I'm coming mad I'm fooling around	Tu hai occhi soprannaturali Pieni di stelle luminose Bellezza scoperta che viene dal cielo Angelo caduto del mio cuore Gioia, tu hai bisogno di tutto il mio amore Tu sei tutta la mia vita Tu hai bisogno delle mie carezze Hai bisogno del profondo suono del mio cuore Sono pazzo di te mia piccola gioia La mia mente impazzisce per i tuoi giochi Non posso andare avanti, mi butti giù Sto diventando matto facendo il pazzerellone Mi ricordi le luci dell'alba Le valli dell'est Riempi il mio cuore di pace e bene Scintilli come tutte le stelle, sei volata Sono pazzo di te, mio unico amore Tu, angelo caduto dalla tempesta Tu mi fai vivere, tu mi fai sospirare Sto diventando matto facendo il pazzerellone
Killing Court	La Corte Che Uccide
I was in love with the girl of my brother But was a secret chained in my heart Scared by frightening ways of the Elder I've never tried such similar things She was the candour of forgotten lilies And in her eyes the lights of the past Never encountered such similar beauty I've never felt this thing that I feel Then I has decided want her anyhow, yeh Dreaming day and night, she was all my life You were oh so nice babe, just a breath of wind Flower of the garden, quite a lovin' flame Then my heart gave shock jump I was just in heaven You were oh so happy, to say me "yes" Golden flower where are you Lost becoming by the rules I won't ever hug you more That is because of that killing court My lovely brother was calm and determined The only solution: to get rid of me He put the gun and shot me over Now he's spending his time in sing sing Golden flower where are you Lost becoming by the rules I won't ever hug you more That is because of that killing court Golden flower where are you Lost becoming by the rules I won't ever hug you more That is because... were you that he hit!	Ero innamorato della ragazza di mio fratello Ma era un segreto racchiuso nel mio cuore Impaurito dai modi violenti del maggiore Non avevo mai provato dei sentimenti di questo tipo Lei aveva il candore dei gigli dimenticati E nei suoi occhi le luci del passato Non avevo mai incontrato una bellezza come quella Non avevo mai provato quei sentimenti che stavo provando Poi decisi che l'avrei avuta comunque, sì Sognando giorno e notte, lei era tutta la mia vita Tu eri così carina, bambina, appena un alito di vento Fiore del giardino, quasi una fiamma d'amore Poi il mio cuore diede un forte sussulto Ero proprio in paradiso Tu sei stata così felice di dirmi sì Fiore dorato dove sei tu? Diventare perso dalle regole Io non ti abbraccerò mai più Quello fu dovuto a quella corte assassina Il mio amato fratello era calmo e determinato L'unica soluzione: liberarsi di me Prese la pistola e mi sparò Ora sta trascorrendo il suo tempo a Sing Sing Fiore dorato dove sei tu? Diventare perso dalle regole Io non ti abbraccerò mai più Quello fu dovuto a quella corte assassina Fiore dorato dove sei tu? Diventare perso dalle regole Io non ti abbraccerò mai più Perchè chi ha colpito... sei tu
Double Effect	Doppio Effetto
You and me Unified Perfect contact Sexual flight Left and right Both the sides Back to senses Ritual fight Double effect Negromancer Body torture Riding camels Into deserts Put out taboos Fancy has flown Chained by vampires You're been had Double effect	Tu ed io Uniti Contatto perfetto Volo sessuale Sinistra e destra Entrambe le parti Ritorno ai sensi Battaglia rituale Doppio effetto Negromante Tortura corporale Cammelli che cavalcano Nei deserti Fuori i tabù E' volata la fantasia Incantenati dai vampiri Sei stata posseduta Doppio effetto
Brand New Lover	Amante Nuovo Di Zecca
I had no experience of love at all before I've never kissed a woman, let me know What's on your mind baby wonderful at all Sugar don't be afraid I will never let you alone Now you can believe Now you won't be overwhelmed by me Right in the morning I will be your guide Let me show my lovin' You will be my star What a joy, funny thing, I'm out of order What a brand new lover I will never let you alone Now you can believe Baby you will be wholly kept by me Brand new lover Day by day I know you, standing close to you You're my perfect angel Let me say the truth Sugar please please stay Brand new lover	Non avevo mai avuto esperienze d'amore fino ad allora Non ho mai baciato una donna, voglio imparare Cosa ti passa per la testa, bambina, del tutto bella Dolcezza non avere paura Non ti lascerò mai sola Ora mi puoi credere Ora non sentirti sopraffare da me Giusto la mattina io sarò la tua guida Lasciati mostrare il mio amore Tu sarai la mia stella Che gioia, cosa pazza, sono fuori uso Che amante nuovo fiammante Non ti lascerò mai sola Ora mi puoi credere Bambina, non sentirti totalmente rapita da me Amante nuovo fiammante Giorno dopo giorno ti conosco, standoti accanto Tu sei il mio angelo perfetto Lasciami dire la verità Dolcezza, per favore, per favore, rimani Amante nuovo fiammante
Lovecrime	Crimine d'amore
Sometimes I ask my self Was it love or was it shame Did it worth the pain What is that I felt Some breathless nights Reminds me sighs Was it dream so dry Or just my love crime The hand that you held Sweet wrung to you Knive gripped is still Down in your heart Cursed be the day I was born The evil just flew Deep in my heart Put the malign out of me My heart wants a breath Of pure graceful air Lovecrime is just pure fun Annihilates you and it destroys Lovecrime is just the evil inside me The war that I fight ... so That I lost	Talvolta mi chiedo Era amore o era vergogna Ne valeva la sofferenza? Cos'è che provavo? Qualche notte senza respiro Mi ricorda i sospiri Era un sogno così crudo O proprio il mio crimine d'amore La mano che tu tenevi Stretta dolcemente a te Armata di coltello è ancora Giù nel tuo cuore Che sia maledetto il giorno in cui sono nato Il male si insinuò proprio In fondo al mio cuore Cacciate il maligno da me Il mio cuore vuole un soffio Di aria pura piena di grazia Il crimine d'amore è pura follia Ti disintegra e distrugge Il crimine d'amore è proprio il male dentro di me La guerra che combatto... così L'ho perduta

Lovecrime Theme

(Instrumental)

CARACCI

***

*