Cristallo

Originale Traduzione
  • Agar
  • Agar
  • Two Eyes Only
  • Due Occhi Soltanto
  • Il Compromesso       (22 Maggio 1983)      
  • Rocking Rolling (Scialpi)
  • Il Cristallo      (29 Novembre 1983)
  • Musica Di Natale



  • Cristallo

    Agar      

    Agar


    I was only very alone man
    Before my meeting with her
    Agar Agar

    It was very lucky day
    When I met my dear Agar
    In the sky the sun shines, lady
    Just like never shined before

    And I met you
    And You met me
    And all together we were free

    And I with you
    And you with me
    And all together we now live

    And I love you every moment
    This our love can never die
    To our lives united crying
    Happiness, joy what we find

    I will with you
    Hands unified
    We will be happy until we mind

    We will conserve
    Our memories
    To tell young bodies those and these      

    (instrumental)

    To the sunlight
    I declare
    My true love
    Agar Agar

    (instrumental)

    And I love you
    And you love me
    And we love everything we did

    And I love you
    And you love me
    Agar




    Ero un uomo molto solo
    Prima di averla incontrata
    Agar Agar

    Fu un giorno molto fortunato
    Quando conobbi la mia cara Agar
    Nel cielo il sole splende, signora
    Come non era mai successo prima

    Ed io ti conobbi
    E tu conoscesti me
    Ed insieme eravamo liberi

    Ed io con te
    E tu con me
    E tutti insieme ora noi viviamo

    Ed io ti amo ogni momento
    Questo nostro amore non può mai morire
    Per le nostre vite un pianto all'unisono
    Felicità, gioia quello che troviamo

    Sarò con te
    A mani giunte
    Saremo felici finchè ricorderemo

    Conserveremo
    I nostri ricordi
    Per dire ai giovani questo e quell'altro

    (strumentale)

    Alla luce
    Io dichiaro
    Il mio vero amore
    Agar Agar

    (strumentale)

    Ed io ti amo
    E tu mi ami
    Ed amiamo ogni cosa che abbiamo fatto

    Ed io ti amo
    E tu mi ami
    Agar



    Two Eyes Only      

    Due Occhi Soltanto


    For my close heart
    I write these words.

    Oh, how I'd like to have the third eye
    That could see...
    Over me.

    And then a long tunnel
    That could unify
    Heart and eye

    And through this tunnel
    The water of happiness.

    Two eyes only I have now.
    Where is my angel looking for?




    Per il mio cuore affranto
    Scrivo queste parole.

    Oh, come vorrei avere un terzo occhio
    Che possa vegliare...
    Su di me.

    E poi un tortuoso passaggio
    Che faccia incontrare
    Occhio e cuore

    E attraverso quel passaggio
    L'acqua della felicità.

    Ora ho con me due occhi soltanto.
    Dov'è il mio angelo che sta a guardare?



    Il Compromesso      

    Sentimento, un momento lasciami in pace
    Me lo sento, proprio dentro
    Lasciami in pace!

    Se tu lo vuoi tu dillo: "voglio fuggire"
    Da questo mondo ch'è ormai tutto un lamento
    Si corre anche il rischio di morire,
    di noia... dolcezza... e sentimento!

    Sentimento, un momento, lasciami in pace
    Questo è proprio un tormento
    Lasciami in pace!

    Ormai finiti sono tutti molluschi
    Non c'è più il vero uomo, non c'è fermento
    Ormai hanno quasi tutti gli occhi tristi
    Non c'è più rabbia, non c'è più spavento

    Dillo pure che il mondo è andato giù!
    Dov'è finito l'uomo forte?
    E della dona il sex-appeal?
    Chi mai mi spiega che è successo...
    Perché mai...
    L'uomo ha accettato il compromesso



    Rocking Rolling (Scialpi)      

    (Strumentale)


    Il Cristallo      

    Il colore del ghiaccio fondente
    La purezza di un grosso diamante
    La grandiosità.. di un rubino in mano a un re

    Così limpido e trasparente
    Freddo magico e appariscente
    Luminosità ... del cristallo!

    Spezza le barriere dei metalli
    Entra in ognuno di noi...
    (dentro i cuori) di noi...
    (nella mente)
    torna, oh cristallo, tra la gente!

    Un sovrano sicuro e potente
    Con le scariche emana corrente
    La divinità... tornata proprio per me
    Così altero e indisponente
    Ma sicuro e intelligente
    La regalità ... del cristallo!

    Torna ogni possibilità di scampo
    Smuovici dentro se puoi...
    (scaccia i mali) se puoi...
    (dolcemente)
    Torna, oh cristallo, tra la gente!



    Musica Di Natale      

    (Strumentale)




    CARACCI
    ***
    *